Monster Hunt 2 (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:50:16
นับแต่อสูรน้อย วูป้า จากพ่อแม่มา
เขาอาศัยอยู่บนเทือกเขา กับอสูรตนอื่น
พวกเขาช่วยกัน สร้างหมู่บ้านหยงหนิงขึ้นมาใหม่
โยนปัญหาทิ้งไป หลังผ่านทุกข์แสนสาหัส
วันนี้แสนสุขสบาย สนุกเพลิดเพลินให้ถึงที่สุด
คุยเล่นกับเพื่อนและครอบครัว
ร้องบรรเลงบทเพลงสดใส จงสนุกเพลิดเพลินให้ถึงที่สุด
ลืมยศถาบรรดาศักดิ์
เรามาสร้างชีวิตสุขสันต์ด้วยกัน
มาเต้นด้วยกัน ขยับร่างกาย
ลิ้มรสชาติความสุข
ทุกวันแสนคึกคัก แขนขาส่ายเริงระบำ
ทุกคนโอบกอดกัน วันนี้สนุกสนาน จนนาทีสุดท้าย
เฮ ยา เฮ ยา พิ ยา พิยา ซี ยา ซี ยา
เฮ ยา เฮ ยา ซา ยา ซายา ไบ ยา ไบ ยา
สนุกสนานกัน จนนาทีสุดท้าย
ลืมยศถาบรรดาศักดิ์
มาสร้างชีวิตสุขสันต์ด้วยกัน
มาเต้นด้วยกัน ขยับร่างกาย
ลิ้มรสชาติความสุข
สนุกสนานกัน จนนาทีสุดท้าย
ถอดผิวหนังมนุษย์ออกได้ สบายจังเลย
เจ้าผอมเพรียวขึ้นเยอะเลย
เหนื่อยจัง
อะไรเนี่ย
อสูรยักษ์
ราชาปีศาจผู้ชั่วร้ายส่งมา
ปกป้องวูป้า
วูป้า อยู่ไหน
ปกป้องวูป้า
วูป้า
มาอีกตัวแล้ว
ที่รัก
ข้าจะปกป้องเจ้า
มาอีกตัวแล้ว
อสูร 4 ปีกมาแล้ว
ที่รัก เหวี่ยงหน่อย
หนีไป
เสี่ยวหวู
ส่งลูกสั้นเร็ว
อาเกา
อาหยิง
ข้ารับเอง
ส่งมาให้ข้า
รับนะ
ส่งเลียดพื้น
โหม่งเลย
ลงนรกไป
เกาะไว้
อย่าให้มันหนีได้
ยื้อไว้
อดทนหน่อย
คงยื้อได้ไม่นาน
อาหยิง
ไปเลย
อาเกา วูป้าหนีไปแล้วเหรอ
หนีไปแล้ว
หวังว่าวูป้า คงจะปลอดภัย
ไอ้พวกโง่
แค่อสูรตัวเล็กๆ ยังจับกลับมาไม่ได้
เจ้าบาร์
ไปจับเจ้าตัวกระเปี๊ยกมา
จำเอาไว้ เจ้าจะต้องจับเป็น
เราจะดูกันว่า ทำไมเขาถึงเป็นภัย
ต่อความมั่นคง ของโลกมนุษย์และปีศาจ
กระหม่อมจะทำสุดความสามารถพ่ะย่ะค่ะ
ข้าเห็นภาพอีกแล้ว
ท่านหมอทั้งตาบอด หูหนวก แต่ได้ยินเสียงนะ
ท่านไม่เคยได้ยินเสียง ชีพจรแปลกแบบนี้มาก่อน
เหมือนความปั่นป่วน ของเหล่าสตรีเพศในโลกนี้
มารวมอยู่ในคนๆ เดียว
ท่านหมออยากรู้ว่า ประจำเดือนเจ้ามาเมื่อไหร่
เรื่องนั้นสำคัญด้วยเหรอ
เจ้าเป็นแม่คนแล้ว
เรื่องนี้คงไม่ต้องอายแล้วมั้ง
เขาต่างหากเป็นแม่
ประจำเดือนมาทุกวันที่ 15
ข้ากินมังสวิรัติ
ท่านหมอ
ข้าแข็งแรง ไม่ได้เจ็บป่วย
- ไปกันเถอะ - เดี๋ยวๆ ๆ
ตั้งแต่เขาคลอดลูก
เขาก็เครียด นอนก็ไม่หลับ
ท่านหมอ รักษาได้ไหม
ท่านหมอบอก..
เขาไม่เคยรักษาผู้ชาย ที่เครียดหลังคลอดมาก่อน
รักษาเขาเหมือนรักษาผู้หญิงสิ
ข้าก็ทำกับเขาแบบนั้น
เขารู้สึกเครียด เวลาไหนมากที่สุด
ตอนเขาคิดเรื่องที่ต้องส่งลูกให้จากไป
เขาป่วยเพราะสภาพอารมณ์
เอาไปเลย เอาไปต้มกิน
ต้มผสมน้ำ 3 ถ้วย
ใส่น้ำเยอะกว่านั้นได้ไหม
จะได้คล่องคอหน่อย
หมอบอกว่า..
เจ้าต้องบ้าไปแล้วแน่
ท่านหมออยากให้เจ้า
เทมันออกมา แล้วต้มกับน้ำ
แล้วเอาธูปปักไว้
เจ้าป่วยเป็นไข้ใจ
ต้องสวดมนต์ ขอพลังกับดวงอาทิตย์
คนต่อไป
เจ้าว่า..
ป่านนี้วูป้า จะโตเป็นผู้ใหญ่รึยัง
ระวังหน่อย
ตกใจหมดเลย
ไอ้อสูร เผยตัวออกมา
อสูรน้อยอยู่ไหน
ข้าไม่รู้ว่าเจ้าพูดเรื่องอะไร
"ยันต์หยุดนิ่ง"
จับมัน
เป็นอะไรรึเปล่า
ดูของให้ข้าด้วยนะ
ขอบคุณที่ช่วยเราไว้
บาดเจ็บรึเปล่า
"สำนักล่าปีศาจ"
คนของสำนักล่าปีศาจเหรอ
ล่าปีศาจเหมือนกันเหรอ
นิดๆ หน่อยๆ
ข้าซ่งเทียนยิน
นี่เมียข้า ฮั่วเสี่ยวหลัน
ขอทราบนามท่าน
ข้าชื่อหยุนชิง
จากสำนักล่าปีศาจ
ข้ามีงานต้องทำอีกมาก
ต้องขอตัวก่อน
ข้าไปนะ
ข้าคิดว่า..
ท่านหยุนมาจากสำนักล่าปีศาจ
พ่อเจ้าก็ล่าปีศาจ
อาจมีเบาะแสของพ่อข้า
งั้นเราไปดูกันดีกว่า
ไปเถอะ
เจ้าว่า..
วูป้าจะกลัวเสียงฟ้าร้องฟ้าผ่าไหม
วูป้าชอบก่อแต่เรื่อง
เทพสายฟ้าน่าจะกลัวเขามากกว่า
เจ้าทำตั้งแต่เมื่อไหร่
ไม่ใช่ว่าข้าไม่คิดถึงวูป้า
ข้าแค่คิดว่า..
มนุษย์กับอสูร อยู่ด้วยกันไม่ได้
บางครั้งข้าคุยกับตุ๊กตาวูป้า
มันทำให้ข้ารู้สึกว่า เขาอยู่ข้างๆ ข้า
นักล่าระดับ 10 มาแล้ว อสูรมอบตัวซะ
อสูรอยู่ทางนี้
จับมัน..
นี่มันอสูรจริงๆ นี่
จับมัน
อย่าหนีนะ หยุดเดี๋ยวนี้
"เมืองน้ำใส"
หยุดเดี๋ยวนี้
อุ้ย เห็นแล้ว
เร็วเข้าช่วยกันหา หาให้ทั่วเลยนะ
เปิดเกวียนดูสิ อยู่ในนั้นรึเปล่า
เร็วๆ หน่อยสิ หาให้ทั่วเลยนะ
- ไม่เห็นมี - ตรงนี้ไม่มี ไปหาที่อื่นต่อ
เจ้ามาจากไหน
มาหาพ่อแม่เหรอ
วางเงินเลย
สูง สูง สูง
สูง
นี่มันปาฏิหาริย์ชัดๆ
ชนะ 15 ตารวด
สุดยอดเลย
มันแน่อยู่แล้ว สำหรับคนไม่เคยแพ้
เข้าใจไหม
เงินจะมีความหมายอะไร
งั้นข้าจะทำให้ มันมีความหมายเอง
มาเล่นกันสักตา
วางเงินเดิมพันทั้งหมด
เจ้าเลือกเลย
ถ้าเจ้าอยากเลิกเล่นละก็
รีบขนเงินของเจ้า แล้วไปซะ
ข้าไม่เคยปล่อยโอกาสดีๆ หลุดมือ
โดยเฉพาะ..
กับคนสวยอย่างเจ้า
จะเล่นต่อไหมล่ะ
ตัวอะไรเนี่ย
ขอตัวก่อน
นี่เจ๊ ห้องน้ำไปทางไหนเหรอ
น่าจะไปทางขวานะ ขอบใจ
หยุดตรงนั้นแหละ
ดูเหมือนเราจะเจอพวก 18 มงกุฎเข้าแล้ว
ข้าจะให้บทเรียนกับเจ้า
อย่ามาโยนความผิดสิ
ไอ้ตัวเล็กนั่น ออกมาจากถ้วยเจ้า
เจ้าต่างหาก ที่หลอกพวกเรา
ข้าสิต้องสั่งสอนเจ้า
อาตู
เจ้าสารเลว
ข้าก็ควรสั่งสอนเจ้าเช่นกัน
นั่นอาตูเหรอ
ไปไหนแล้ว
อาตู อยู่ไหน
อาตู
เขาอยู่ทางนี้
จับมันเลย
อาตู
เบนเบน
เบนเบน เจ้าบินได้ด้วยเหรอ
พื้นหายไปไหน
โอ๊ะ แย่แล้ว
ถอยหลังเร็ว
หยุดนะอาตู
อย่าหนี..
จับมัน จับมันเร็ว
ไปตามมันทางโน้น เร็วเข้า
ไปข้างหน้า
ไปไหนแล้ว
ใครเอาอะไรมาปิด
สมัยที่ข้ายังรุ่งๆ
10 คนยังเอาข้าไม่อยู่
จนได้ฉายาว่าเจ้าชาย
ไปไหนก็มีคนนับถือ
ไม่ใช่เพราะข้าทำตัวเนียนเก่ง
แต่เพราะข้าซื่อสัตย์
เราตกลงไว้ 5 เกม
เจ้าเล่นตั้ง 15 เกม
นี่เจ้าโมโหใส่ข้าเหรอ
ค่าโอที.. 10 ตำลึง
ค่าอารมณ์เสีย.. 10 ตำลึง
เจ้าทำข้าหน้าแตกบนโต๊ะพนัน
จนเสียเซลฟ์ 10 ตำลึง
นี่ข้าต้องพลาดนัดกับผู้หญิง
เสียเวลาไปเปล่าๆ
รวมทั้งหมด 10 ตำลึง
- ถูกต้อง - เจ้าทำแผนพัง
ยังมาขอเงินเพิ่มอีกเหรอ
ข้าชิงชังที่สุด คือคนหลอกลวง
และพวกอสูร
พูดก็พูดเถอะ ถ้าเจออสูร
ดาบได้เปื้อนเลือดแน่
เบนเบน ส่งดาบมา
เจ้าเป็นอะไรไปเนี่ย
ตัวเขาเล็กนิดเดียว ส่งดาบมาซะใหญ่
ขออันเล็กหน่อย
ไหนเจ้าบอกว่าเจ้าจะ..
ฆ่าพวกหลอกลวงไง
ใช้ดาบเล่มนั้น ฆ่าตัวเองเลย
จ่ายค่าแรงข้ามาเดี๋ยวนี้
ถ้าขืนยังตุกติก
ข้าจะให้เมียข้า เขมือบเจ้าทั้งเป็น
เมียข้าตัวใหญ่มากนะ
คิดว่าข้ากลัวเหรอ
จะใหญ่แค่ไหนเชียว
เท่าหัวข้าได้รึเปล่า
ได้
เจ้าอยากขายขี้หน้า
- ข้าไม่กลัวใครอยู่แล้ว - เย็นไว้
ข้าเป็นคนรักษาเกียรติ
และศักดิ์ศรีอยู่แล้ว
เอาเงินของเจ้าไป
"ยันต์ตัวแข็ง"
เจ้าโง่
เจ้าต้องชดใช้แน่
เจ้าก็ต้องชดใช้เหมือนกัน
ไปตายซะ
ทำไมถึงชอบทำตัวหยาบคายนะ
อยากเห็นข้าตายเหรอ
อร่อยดีนี่
ไปเอาข้าวโพดมาจากไหน
ร้านป้าจาง ตรงข้ามร้านเต้าหู้ในตลาด
พรุ่งนี้ผ่านไป
เอามาเพิ่มอีกนะ
เจ้ายังติดเงินป้าจาง 30 ตำลึง
นางบอกว่า.. ถ้าเจ้าไม่ยอมจ่ายหนี้
เจ้าต้องแต่งกับลูกสาวคนที่ 3 ของนาง
อาสุ่ยน่ะเหรอ
นางตัวใหญ่กว่าเจ้าอีก
ช่างมันเถอะ ไปบอกป้าจางว่า..
ข้าจะจ่ายให้แน่
เจ้าเป็นใคร
ลูกเมียน้อยเจ้าเหรอ
เราเพิ่งรู้จักกัน
เลิกบ่นได้แล้ว
เจ้ากินข้าวโพดข้า
เคารพกันหน่อยสิ
เจ้าตัวเปี๊ยก ลาก่อนนะ
"สำนักล่าปีศาจ"
จ่ายมาเร็ว
เจ้าหนามแหลม
อสูรตัวเมื่อกี้ ยังเด็กอยู่เลย
ใช่
ขอบคุณ
คนต่อไป นักล่าจาง
ไม่นึกว่าคนจะเยอะแบบนี้นะ
ขอบคุณ
ที่จริงแล้ว
ข้าควรเป็นนักล่าระดับ 3
ค่าแรงน่าจะดีขึ้นด้วย
ข้าน่าจะได้เลื่อนชั้น
เจ้าน่ะเหรอ
เตรียมคลอดลูกไปเถอะ
"โรงผลิตอาวุธ"
ซื้อใหม่ไปทางซ้าย ถ้าซ่อมมาทางขวา
ไปซะถ้าเข้ามาดูเล่น
ข้ากำลังยุ่ง
คือ.. ขอโทษนะ
- ผู้หญิงเหรอ - เราแค่เข้ามาดู
แม่นาง อยู่ก่อนเถอะ
ข้าคือ..
เจ้าแห่งอาวุธ
เจ้ารู้ได้ยังไงกัน
ท่านซ่อมอาวุธใช่ไหม
เจ้ามีอาวุธให้ซ่อมเหรอ
ท่านรู้ได้ไง
อาวุธเสียเพราะล่าปีศาจเหรอ
ท่านรู้ได้ไง
เดาสิ ข้ารู้ได้ไง
- ข้า.. - ข้าว่าเจ้าไม่จำเป็นต้องรู้
ดูสารรูปเข้าสิ
ตกลงซ่อมเป็นรึเปล่า
ที่แส้พัง
แสดงว่าเจ้ายะโส และไร้ฝีมือ
แส้เจ้าถึงได้พังแบบนี้
เกรงว่าข้าคงซ่อมไม่ได้
อย่าสนใจเขาเลย
ข้าว่าท่านดูเท่ดี
จริงเหรอ
ท่านดูเหมือน..
ไม่ได้สระผมมา 2 เดือน
บ่งบอกว่า
ท่านเป็นคนใจกว้าง
แล้วก็อดทน หัวใจหาญกล้า
เอามานี่
ข้าเป็นคนทำแส้นี่พังเอง
นี่แส้ของข้า
แม่นาง
เจ้านี่ตาถึงจริงๆ
เห็นแก่แม่นางที่ทำพัง
จู่ๆ ข้าก็นึกวิธีซ่อมมันได้แล้ว
นึกแล้วเชียว
ข้ารู้เราสองคน ชะตาต้องกัน
รู้แล้วน่า
ทหารกระดาษ ก็ต้องการอาวุธใหม่
ประสงค์สิ่งใด
จะได้สมประสงค์
คนจิตใจดีเช่นเจ้า
หาได้ยากยิ่งนัก
ขอบคุณมาก
ที่นี่มีแต่ของดีๆ ทั้งนั้น
เจ้าชอบอะไร หยิบได้เลย
แล้วเจอกัน ขอบคุณมาก
ซ่อมแส้ให้ข้าด้วย
นี่
เจ้าหึงข้าละสิ
เจ้ารู้ได้ไง
เพราะเรามีชะตาต้องกันไง
ไปต้องกับหมอนั่นเถอะ
คนขี้อิจฉา
"ธนาคารทองคำ"
เจ้าสำนักจู
นี่เหรอการต้อนรับ
พอข้าจะเก็บหนี้
เจ้าเรียกข้า เจ้าสำนักจู
ตอนมายืมเงิน
เจ้าเรียกข้า จูจูน้อย
ตกลงในใจเจ้า
ข้าเป็นแบบไหนกันแน่
ข้ามีคำถามอีกข้อ
จงตอบมาตามตรง
ข้าจะใช้คืนเมื่อไหร่
ผิดแล้ว
เราจะแต่งงานกันเมื่อไหร่
ถ้าไม่จ่ายหนี้ใน 3 เดือน
ตูตูน้อย..
จะแต่งงานกับจูจูน้อยที่น่ารัก
เจ้าลงนามในสัญญานี่
แถมลงตราประทับ ด้วยริมฝีปาก
เจ้ามอมเหล้า และบังคับข้าให้เซ็น
ข้านึกว่าเป็นหนังสือประนอมหนี้
ข้าไม่ได้ต้องการเงินคืน
ข้าหาฤกษ์ไว้แล้ว
วันนี้..
เป็นฤกษ์ดี เหมาะจะแต่งงานที่สุด
เดี๋ยวก่อนสิ
เรื่องแบบนี้ ต้องให้พ่อแม่เห็นชอบ
แบบนี้ไม่ถูกต้อง
เจ้าไม่อยากแต่งงานกับข้างั้นรึ
เจ้านี่มัน..
เลวมาก
เลือกผู้หญิงที่เจ้าชอบมาสักคน
เลือกคนไหนก็ได้เหรอ
จะเลือกข้าก็ได้
"แต่งงานกับข้า"
"นางสาวหวีผม"
หวีผมก็พอได้
ขอทรงเก๋ๆ ล่ะ
ได้
พูดมา
เมื่อไหร่จะใช้หนี้
ข้าก็อยากจะใช้ให้หรอกนะ แม่นาง
แต่ตอนนี้ข้าไม่มีเงิน
ถ้างั้น..
เลือกใหม่อีกคนสิ
"ถอนฟัน"
"ฟาดก้น"
"สัมผัสแผ่วเบา"
เลือกก็ได้
ข้าเลือกนาง
พอเถอะนะ พอเถอะ
3 วัน ข้าจะใช้หนี้ใน 3 วัน
ไม่งั้น
ข้าอาตู
จะตายอย่างอนาถ
เอาศพแห่ไปกลางเมือง
นายท่าน
คนที่พบอสูรน้อย มาแล้วขอรับ
ท่านจู ท่านจู
ท่านจู
"มีรางวัลก้อนโต ให้ผู้พบอสูรน้อย"
คนต่อไป
ไปซะ
นายหญิง
อาตูจะตายอยู่แล้ว
พอแล้ว
ถ้าเขาตาย
ใครจะแต่งงานกับข้า
นี่คือสิ่งที่ข้าต้องการ
ไม่ใช่ไอ้พวกนี้
เจ้าตามหาเจ้าเปี๊ยกอยู่เหรอ
ตัวที่ร้อง วูป้า วูป้า ใช่ไหม
รู้เหรอว่ามันอยู่ไหน
เราเป็นเพื่อนสนิทกัน
เล่นด้วยกันตลอด
พาเขามาหาข้า
แล้วค่อยมาเจรจา
เรื่องสัญญา
"หอรำลึก"
อย่าขยับ
เจ้าบื้อ
ข้ามป้ายวิญญาณคนอื่นได้ไง
เสี่ยวหลัน
พ่อข้า
"ซ่งต้าเจียง"
นี่ อย่าแตะต้องมันนะ
กล้าดียังไง บุกเข้าหอศักดิ์สิทธิ์
นี่ป้ายวิญญาณพ่อข้า
ใช่ นั่นป้ายวิญญาณพ่อผัวข้า
พี่หยุน
เจ้าคือลูกชายซ่งต้าเทียนเหรอ
ท่านรู้จักพ่อข้าเหรอ
เขาเป็นศิษย์พี่ข้า
นี่ดาบพ่อข้า
เพื่อพิสูจน์ว่า ข้าเป็นลูกเขา
มันคือเรื่องจริง
ตาเจ้าเหมือนเขาไม่มีผิด
พ่อข้า..
ตายแล้วเหรอ
พี่ซ่งหายตัวไป เมื่อ 10 ปีก่อน
ที่เมืองน้ำใส
ไม่มีใครรู้..
ว่าเขาเป็นหรือตาย
เทียนยินกับข้าตามหาเขา
แต่ว่า..
เราก็คว้าน้ำเหลวเช่นกัน
บันทึกนี่คือ การล่าปีศาจของเขา
ข้าว่า..
มันน่าจะช่วยเจ้า ตามหาเขาได้
พี่หยุน
ไม่ว่าจะพบพ่อหรือไม่
ขอบคุณท่านมาก
เรานักล่าปีศาจ
เป็นพี่น้องกัน
เรื่องที่พี่ซ่งไม่กลับสำนัก..
เท่ากับปัญหา ระหว่างมนุษย์กับอสูรยังมีอยู่
แต่คงไม่ได้ขึ้นกับเรา ที่จะแก้ปัญหานี้
ตำนานว่าไว้..
อสูรน้อยตนนึง
เปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้
อสูรน้อยเหรอ
ถูกต้องแล้ว
เขาคือลูกราชาอสูรคนก่อน
เขามีเส้นผมเหมือนต้นหญ้า
และชอบส่งเสียง เวลามีความสุขว่า..
วูป้า
ใช่ วูป้า
แต่ว่า..
เขาหายสาบสูญไป
แล้วพวกเราต้องทำยังไง
ข้านึกแผนออกแล้ว
ลองแบบนี้สิ
"ศาลาแกะรอยปีศาจ"
บ่อทรายสมปรารถนา
นักล่าปีศาจใช้ตามหาอสูร
เมื่อพวกอสูร
เกิดความคิดถึงครอบครัว
มันจะสร้างพลังที่จะ..
บอกตำแหน่ง ของคนที่อยากจะพบ
แล้วมนุษย์ใช้ได้เหรอ
ข้ายังไม่เคยลอง
บางที..
ถ้ามีคนที่เจ้าคิดถึงมากๆ
น่าจะลองดูนะ
พี่หยุนครับ
เจ้าหนามแหลมที่หนีไป
เราจับแม่ของมันได้
ใกล้ๆ แถวนี้
อสูรหนามแหลม เป็นภัยต่อมนุษย์
เราต้องกำจัดซะ
ลูกแม่
นั่นป่าเทียนซู
นักล่าปีศาจ ไปกันเลย
นี่พี่หยุน
เราไปด้วยได้ไหม
นี่หนามแหลม
แม่เจ้าเป็นห่วงเจ้ามากนะ
ท่าน.. พบ.. แม่ข้าเหรอ
ที่สำนักล่าปีศาจ
ข้าช่วยมนุษย์ แล้วทำไม.. ต้องจับข้าล่ะ
เจ้าช่วยมนุษย์เหรอ
เจ้าช่วยใคร
ท่านมาฆ่า หรือมาจับมันกันแน่
ไม่ต่างกันหรอก
หยุดนะ
พี่หยุน
เจ้าคนไหนเตะสามีข้า
คือข้า..
จับมัน
พี่หยุน
เจ้าหนามแหลมบอกว่า เขาช่วยมนุษย์
พวกอสูรชอบโกหก
มันทำลายกับดักสัตว์ของชาวบ้าน
คนยังมีดีมีเลว
อสูรก็เหมือนกัน
งั้นไปหาคำตอบกัน
ข้าไม่ทำร้ายเจ้าหรอก
ไหนบอกสิ
เจ้าช่วยใครกันเหรอ
พวกนักล่า กับดักพวกนั้น
มันทำร้ายเด็กๆ ข้าช่วยพวกเขา
แต่พวกเขา.. บอกว่าข้าทำลาย
จะฆ่าข้า
ท่านพี่หยุน เจ้าหนามแหลมบาดเจ็บ
ถ้าพาเขากลับไป
รับปากได้ไหม ว่าจะไม่ทำร้ายเขากับแม่
สำนักล่าปีศาจ จะตัดสินอย่างเป็นธรรม
เจ้ารู้ไหม..
แม่คิดถึงเจ้าแค่ไหน
เจ้ารู้รึเปล่า
ตั้งแต่เจ้าหายไป
นางกลัวว่า จะไม่ได้เจอเจ้าอีก
ในโลกใบนี้ ไม่มีสิ่งใด..
เจ็บปวดเท่า การพลัดพรากจากครอบครัว
เพราะงั้น..
เจ้าจึงไม่ควรทิ้งแม่
กลับไปกับพวกเราเถอะ
กลับไปหาแม่ของเจ้า
ตกลงไหม
วูป้า วูป้า
วูป้า
ข้าพูดเสมอว่า เจ้าต้องมีน้ำใจ
เจ้าเปี๊ยกนั่นมันน่ารักนะ
ทำไมไม่ให้เขาอยู่ด้วย
คิดแต่จะกำจัดเขา
เจ้านี่เลือดเย็นจริงๆ
อะไรเนี่ย
จะว่าข้าทำไม
ถ้าเจ้าอยากให้เขาอยู่
เจ้าก็ควรจะห้ามข้าสิ
เจ้าควรลุกขึ้นยืน เพื่อตัวเองบ้าง
เจ้าอย่าเอาวูป้าไปขายเลยนะ
วูป้าก็แค่ อยากตามหาครอบครัวเขา
แล้วปัญหาเราจะหมดไหม
ข้าจะบอกให้นะ
เงินสิ ไว้ใจได้
อย่างอื่นไว้ใจไม่ได้
แล้วจะปลดหนี้ได้ไง
อยากให้เจ๊จูฆ่าข้าเหรอ
นางไม่ฆ่าเจ้าหรอก
นางชอบเจ้าจะตาย
แค่แต่งงานกับนางไปก็จบแล้ว
ปัญหาเรื่องลูกสาวของป้าจาง..
ก็จะหมดไปด้วย
เจ้านี่ซื่อบื้อจริงๆ
วูป้า วูป้า
เจ้าซื่อบื้อเบนเบน
ใช่เวลาเล่นซ่อนหาที่ไหน
รอจับเจ้าได้ก่อนเถอะ
เจอเจ้าเปี๊ยกแล้ว
อยู่นี่เอง
ไม่เจอตั้งนาน
สบายดีเหรอ
ข้าจะพาเจ้าไปหาพ่อแม่ดีไหม
เจ้าหิวรึเปล่า
ข้าให้เจ้ากินนะ ต้องสั่งสอนแล้ว
ข้าให้เจ้ากินนะ
จะไปตีเขาทำไม
อสูรพ่นน้ำลายใส่ เฉพาะคนที่ชอบ
ไม่รู้ทำไม เขาถึงชอบเจ้า
วูป้า วูป้า
เจ้าตาถั่วเหรอ
แม่จ๋า แม่จ๋า
แม่อยู่นี่แล้ว ไม่ต้องเป็นห่วง
คนเป็นแม่ คงมีความสุขมาก
ตราบใดที่ได้อยู่กับลูก
เจ้าจะทำอะไร
ข้าคิดว่า..
เราจะปล่อยพวกเขาไปยังไงดี
เจ้าดูพวกเขาสิ
ข้าว่าพวกเขาไม่อยากไปไหนหรอก
แล้วถ้าปล่อยไป
เกิดพวกนั้นทำร้ายพวกเขาขึ้นมาล่ะ
อยู่นี่พวกเขาจะปลอดภัยเหรอ
ข้านึกแผนออกแล้ว
ทำไมเจ้า ถึงปล่อยพวกเขาไปล่ะ
นี่เจ้าเมาเหรอ
ห๊ะ
สูงอีก
- ต้องต่ำลงสิ - ต้องสูงขึ้น มันถึงจะดูสง่า
ต่ำลงจะดูชดช้อยนะ
พอได้แล้ว
เตรียมดอกไม้รึยัง
แบบนี้ก็สวยแล้ว
เจ้าเทผิดอีกแล้ว
ไปทางซ้ายอีกนิด
การบังคับสิ่งของ..
ต้องใช้สมาธิขั้นสูง
โอ๊ย ทำไมบื้ออย่างนี้
เจ้าคิดอะไรอยู่
ตั้งแต่คลอดลูก เจ้าเสียสติไปแล้วเหรอ
ข้าเปล่าคิดอะไร
ข้าจะให้บทเรียนกับอาตู
วูป้า เจ้ารู้รึเปล่า
เวลาอสูรตัวเล็กๆ
กรีดร้องด้วยความกลัว
ใครจะมาช่วยเขา
วูป้าไง
ก็คนที่โดนเขาพ่นน้ำลายใส่ไง
พวกเขาจะเห็น สิ่งที่อสูรตนนั้นเห็น
เวลาร้องเพราะหวาดกลัว
ข้าเจออสูรน้อยแล้ว
มาคุยธุระกันดีกว่า
แม่เจ้าโว้ย..
เจ้าสวยจังเลย
ข้ารู้อยู่แล้ว
จูบข้าหน่อยสิ
นี่เจ้าเป็นอะไรไป
เจ้าไม่ชอบเหรอ
ข้าชอบสายตาเจ้า
ที่มองข้าวันนี้
แต่ผู้หญิงก็อยากให้คนชม
แค่พูดดีๆ ไม่กี่คำ
ปีศาจชัดๆ
นี่แน่ะ
ถึงเจ้าไม่ชอบ
ก็ไม่เห็นต้องต่อยกันเลยนี่
กล้าหยาบคายกับนายหญิงเหรอ
เรียกนางว่าปีศาจได้ไง
ขอโทษนะ
ข้าไม่ได้ตั้งใจ
แต่ว่าข้าเห็น..
ตัวที่มันน่าเกลียดกว่าเจ้าอีก
หมายความว่าไง
ไหนๆ เจ้าก็ไม่รักข้า
ส่งอสูรน้อยมา
ไม่ต้องต่อรองแล้ว
เป็นเพราะข้าคิดว่า..
ปีศาจสาวน่ะสวย
ข้าตั้งใจชมเจ้า
ในความคิดข้า เจ้าคือนางฟ้าชัดๆ
นี่เจ้าชอบข้า..
จริงๆ เหรอ
ชอบมากเลยแหละ
ใบหน้าเจ้าวันนี้
ช่างละม้ายคล้ายกับ..
ตูดยักษ์
ยื่นก้นมาให้ข้าทำไม
หน้าข้าใหญ่เหมือนก้นเหรอ
นายหญิง
ตัดปากมันทิ้งเลยดีไหม
เขาตาบอดแน่
ให้ข้าควักลูกตาออกดีกว่า
ตัดปากก่อนดีกว่า
ควักลูกตาก่อน
เจ้าทำให้ข้าโกรธ
แต่วันนี้ข้าคิดว่า เจ้างดงามจริงๆ
แต่เมื่อกี้ ข้ามองเห็นก้นจริงๆ
เป็นก้นที่มีขาน้อยๆ
เจ้าคิดว่าข้า เป็นเด็กหน้าโง่เหรอ
คำพูดปีศาจ..
ยังน่าเชื่อว่าคำพูดเจ้า
ถ้าข้าไม่ได้ตัวเจ้า
คนอื่นก็ไม่มีวันได้
ใจเย็นๆ
ข้าจะให้..
อสูรเปี๊ยกฟรีๆ
ถ้าขืนเจ้าโกหกข้าอีก
ข้าก็จะ.. ฉับ
เจ้าไม่มีทางมีลูกได้อีก
เจ้าบ้านี่ คอยป่วนชีวิตข้าตลอด
ข้ายังจำแผลเป็น..
บนไหล่เจ้าได้
ถึงเวลาต้องแก้ไขแล้ว
ข้าจะบอกอะไรให้ มานี่..
ทำไม..
วันนี้เจ้าดูแปลกๆ ล่ะ
นั่งก่อน
พักผ่อนก่อน
ข้าจะรีบกลับมา
มันเกิดอะไรขึ้น
เจ้าอสูรโง่
คิดจะหลอกข้าเหรอ
ก็เจ้าอยากขายวูป้า
เมื่อกี้ข้าเห็น สิ่งที่เขาเห็นเหรอ
ใช่
แล้วเจ้าทำบ้าอะไรเนี่ย
ก็เขาพ่นน้ำลายใส่เจ้า
เขาเห็นอะไร เจ้าก็เห็นอย่างนั้น
เวลาที่เขากรีดร้องด้วยความกลัว
ข้ามองเห็นมือวูป้า
แล้วทำไมไม่บอกข้า
ก็เจ้าไม่เคยถาม
จูจูน้อย
วันเดียว
ขอเวลาข้าวันเดียว
พรุ่งนี้ข้าจะนำอสูรน้อยมาให้
ข้าไม่เชื่อเจ้าแล้ว
เจ้ามีแต่คำลวง
ทำไมข้าต้องโกหกเจ้า
เชื่อข้านะ
แล้ว..
ขอยืมอีกร้อยตำลึงสิ
ข้าจะเขียนคำสาบานให้
ทำไงดี
ข้า ตูตูน้อย
จะรัก..
จูจูน้อย
ไปตลอดกาล
"รัก"
รักตัวเองนะ
โดนโกหกอีกแล้ว
นายหญิง
ปล่อยให้เขาหลอก กี่ครั้งแล้วเนี่ย
ผิดแล้ว
ข้ามองดูตาเขา
ฟังหัวใจเขาเต้น
แล้วดูคำสาบาน
ที่เขาเขียนแล้ว
นายหญิง ดูสิ
"ตูตูน้อย เป็นหนี้จูจูน้อยตลอดไป"
คำว่ารักหายไปแล้ว นายหญิง
ข้าโดนตัวไหน ไปอีกล่ะเนี้ย
นายหญิง บัญชีที่เขายืม
เยอะงั้นเชียว เยอะนะ
นายหญิง อย่าเศร้าไปเลย
พวกเจ้าไม่เคยรักใคร
ไปเอากระดาษมาใหม่
เราจะเริ่มนับกันใหม่
วูป้า.. มือขึ้นแน่
คงน่าเสียดาย
ถ้าไม่พาเจ้า ไปเล่นไพ่นกกระจอก
"อาตูเป็นหนี้เด็ก 3 อีแปะ สมควรโดนตื้บ"
ก็แค่มือคู่เดียว
อาจไม่ใช่มือวูป้าก็ได้
อย่าคิดมาก
กลายเป็นว่า พ่อข้าไม่ใช่คนดัง
ในสำนักล่าปีศาจ
แถมปล่อยปีศาจหนีไป
เก็บเอาไว้แต่ไข่เน่า
ในนี้บอกว่า..
ดาบที่พ่อข้าทิ้งไว้ให้
ใช้ได้ตั้งหลายวิธี
ถ้าเรืองแสง จะใช้ปราบอสูรยักษ์ได้
แค่ท่องคำว่า.. ซูลูซูลู
หรือว่าวูป้า..
พยายามบอกอะไร ผ่านความฝันข้า
8 หมื่น
9 หมื่น
มังกรเขียว
พ่อง
"มังกรแดง"
ข้ากินอีกแล้ว
อีกแล้วเหรอ
- ทำไมเจ้าได้ไพ่ดีๆ ทั้งนั้น - เป็นไปไม่ได้ มันแปลกๆ นะ
นี่มันที่ของข้านะ
ข้าว่าชักไม่ค่อยดีแล้ว
อาสุ่ย
เจ้าไม่ต้องไปช่วยแม่ ขายข้าวโพดเหรอ
ถึงว่างมาเล่นได้
ไม่ใช่เรื่องของเจ้า
เล่นต่อ
8 หมื่น
ข้าเห็นอีกแล้ว
9 หมื่น
เจ้าเห็นอะไร
เห็นข้าวโพด
พ่อง
3 จุด
9 หมื่น
เคราเนี่ย..
ไว้นำโชค
ข้าต้องโชคดีแน่ๆ
หน้าตาเจ้าคุ้นๆ นะ
ยกเว้นจมูก
ไม่น่าจะใหญ่ขนาดนี้
เขาเรียกจมูกคนกล้า
ต้องใส่เพื่อเสริมดวงชะตา
เจ้าจำคนผิดแล้ว
เจ้าคือ..
อา..
เบนเบน
อาตู
จับมันเร็ว
นั่นตัวอะไร
ข้าเห็นวูป้า
ข้าเห็นเขาจริงๆ
อาตู
จับมันให้ได้
อาตู อย่าหนีนะ
จับตัวมันไว้
เบนเบน
มาเร็วเข้า
มันอยู่นี่ๆ
มาทุกทิศทางเลย
มันเร็วมากเลย
แยกกันหาให้ทั่ว
ยังแต่งหน้ากันอยู่อีกเหรอ
เจ้าหายไปไหนมาเนี้ย เร็วเข้า
ขึ้นเวทีได้แล้ว
แต่งหน้าอะไรจะนานขนาดนั้น
นี่เธอจ๋า
พอถึงตอนพัก
ออกไปแจกใบปลิวด้วย
ไปๆ ๆ ๆ
ที่นี่ไม่มีคนที่เจ้าตามหา
มีแต่นักแสดงทั้งนั้น
ใจเย็นๆ
ข้าไม่ส่งนะ
โชคดีมีชัย
แล้วมากันอีกล่ะ
ข้ายินดีต้อนรับ
รีบขึ้นเวทีสิ
ทุกคนรออยู่นะ
ถึงคิวเจ้าแล้ว
รีบไป
เสือมาแล้วจ้า
นอนลง
ไม่มีอะไรหรอก
ใจเย็นๆ
พี่ชาย
เบามือหน่อยนะ
ข้าเพิ่งเล่นครั้งแรก
บังเอิญจัง
ข้าก็ครั้งแรกเหมือนกัน
หน้าอกกระแทกศิลา
ทุบให้แรงอีก
ได้เลย
น้องชาย อย่ามาโทษข้านะ
เจ้าขอแรงๆ นี่
ลุกขึ้น
เดี๋ยวก็ลืมเอง
ทำไมยังอยู่ตรงนี้
เร็ว
ชุดเปื้อนหมดเลย
เร็ว
เข้าไป
เจ้าอีกแล้วเหรอ
ตกลงเจ้าเป็นนักมายากล หรือตัวตลก
คนไม่ค่อยมาดูกัน
ข้าแค่ทำตามที่หัวหน้าคณะสั่ง
เดี๋ยว
อย่าบอกนะ ว่านี่ก็ครั้งแรก
ไอ้น้อง
ไม่ต้องเป็นห่วง
ข้าแสดงกลนี้..
มา 20 ปีแล้ว
โทษทีไอ้น้อง
ข้าแทงผิดที่
เสร็จรึยังเนี่ย
อีกเดี๋ยว
ตามด้วยหั่นครึ่งท่อน
ช่วยข้าด้วย
ช่วยด้วย
เดี๋ยวก่อนสิ หยุดก่อน
เดี๋ยว
เดี๋ยวๆ หยุด
เขาไม่ได้ตายจริงหรอก
เห็นไหม
เขาปลอดภัยดี
ข้าไม่เป็นไร
อย่าร้องไห้นะ
เจ้าเด็กโง่
เห็นจริงเหรอ
อสูรน้อยอยู่ไหน ไวชะมัดเลย
อยู่นั่นไง
จับมัน
อาตู
หยุด
หยุดตรงนั้นนะ
จับมันเลย
โดดมาเลย
อย่าหนีนะ
เราไม่รู้วูป้าอยู่ไหน
จะหาเจอได้ไง
เราก็ไม่รู้ว่า พ่อเจ้าอยู่ไหนเหมือนกัน
แต่เรายังออกมาตามหาเขาอยู่
ใจเย็นๆ ก่อน
ดีไหม
ตกลงเจ้าอยากตามหาวูป้าไหมเนี่ย
อยากสิ
นี่เจ้าไม่เชื่อข้างั้นเหรอ
ซ่งเทียนยิน
ข้าเป็นเมียเจ้า เจ้าไม่เชื่อข้าได้ไง
เจ้าบอกว่าเห็นแค่มือ
กับเห็นข้าวโพดฝักเดียว
จะให้ข้าเชื่อได้ไง
ก็ได้
ถ้าเจ้าเชื่อข้า
ไปกับข้า
แต่ถ้าเจ้าไม่เชื่อข้า
เจ้าก็อยู่นี่
ข้าจะไปตามหาวูป้าเอง
ข้ารู้เจ้าคิดถึงเขา
ข้าก็อยากให้เขาอยู่กับเรา
แต่วูป้าเป็นอสูร
เขาควรอยู่ในโลกของอสูร
อยู่กับเรา เขาจะไม่ปลอดภัย
ข้าก็คิดถึงเขา
แต่ข้าอยากปกป้องเขา
จะปกป้องยังไง
การปล่อยเขาอยู่ในโลกอสูร คือการปกป้องเหรอ
เขาอยู่ในโลกมนุษย์ไม่ได้เหรอ ทุกคนควรได้อยู่กับครอบครัว
ทำไมวูป้าอยู่ไม่ได้
ข้าเป็นคนให้กำเนิดเขา
เจ้าไม่ต้องห่วงก็ได้
ซ่งเทียนยิน
เจ้าพูดแบบนั้นได้ไง
ข้าเป็นแม่วูป้านะ
หลีกไป
ถามหน่อยสิ
นี่เราเดินเร็วไปรึเปล่า
เขาเจ็บอยู่ สงสัยจะเดินตามไม่ทัน
ทำไมเขาไม่ตะโกนเรียกข้าล่ะ
ตะโกนว่า..
เสี่ยวหลัน ข้าขอโทษ
มันยากนักเหรอ
ที่จริงข้าเป็นคนอารมณ์ดีนะ
แค่อารมณ์เสียเป็นพักๆ
ข้าพูดถูกไหม
ข้าอารมณ์ร้ายเหรอ
คนเป็นแม่คงมีความสุขมาก
ตราบใดที่ได้อยู่กับลูก
เจ้าอสูรน้อย
ไม่อ้วก ก็น้ำลายไหลตลอด
ฟันเขามีปัญหาหรือเปล่า
ส่งมาให้ข้าอุ้มเถอะ
ไม่ต้องเลย
เดี๋ยวเจ้าทำเขาตื่น
เจ้าควรใจดีกับเขาหน่อย
ตลอดชีวิตของเจ้า
เขาเป็นคนเดียว ที่ยอมเสียน้ำตาให้เจ้า
คืนนี้คงหมดหวัง จะลงไปข้างล่างแน่
"ศาลาแกะรอยปีศาจ"
วูป้า
เสี่ยวหลัน
เรามาลองทำด้วยกันเถอะ
นั่นอะไรเหรอ
บอลลูนใช่ไหม
วูป้าอยู่ไม่ไกลจากเรา
เขาอยู่ในเมืองน้ำใส
ข้าจะเข้าไปเอง
แป๊บเดียวก็เสร็จ
รีบไปรีบมาล่ะ
อย่าเสียเวลาคุยกับเขา
ข้าเพิ่งประดิษฐ์รถเสร็จ
มันนั่งได้ 2 คนพอดี
นั่งก่อนสิ
ดีจังเลย
พวกเรา..
ข้ารู้แล้ว
ท่านเก่งที่สุด
มีอาวุธเพียบเลย
ขอบคุณนะ
- ถ้างั้นเรา.. - แม่นาง
มีของอย่างนึง ที่ข้าอยากให้เจ้า
ขอบคุณนะ สำหรับเรื่องอาวุธ
ขอบคุณมาก
ของขวัญไม่ได้มีแค่อาวุธ
ยังมีสิ่งนี้
ข้าวคั่ว
พวกมันผ่านความร้อน อุณหภูมิสูง
คุณค่าครบ อร่อย
ลองกินดูสิ
พกไปกินนะ
ขอบคุณมาก เราต้องรีบไปแล้ว
- ขอบคุณอีกครั้ง - เดี๋ยวแม่นาง
ข้ายังมีของให้เจ้าอีกชิ้นนึง
พกพาได้มีประโยชน์
ใช้ยิงผ้ายันต์ระหว่างต่อสู้
ใช้หุงข้าวก็ได้
เจ้าจะใช้ก็ได้
เอาไว้เหยาะเกลือ
ท่านนี่เป็นคนเก่งจริงๆ
ท่านเป็นนักประดิษฐ์ที่มีจินตนาการ
ขอบคุณมาก
แต่เราต้องไปแล้ว
ขอบคุณมาก
แม่นาง
- จริงๆ แล้วข้า.. - ไม่เป็นไร
ไม่ว่าท่านจะพูดอะไร ข้าเข้าใจดี
ข้า.. ข้า.. ข้าก็เข้าใจ
ข้าไม่เห็นเข้าใจเลย
นั่นไงบอลลูน
ลองไปหาทางนั้นดีกว่า
จะทำไงดีล่ะ
จะทำไงได้
ไปเล่นพนันต่อสิ
เงินที่เจ้าเสียไป เอาไปเปิดบ่อนได้เลย
ข้าเปล่าพูดอะไรนะ
เขาอยู่ที่ไหน
ถ้าเราหาเขาไม่เจอล่ะ
วูป้าปวดฉี่แล้ว
นี่เจ้าผอมลงนะ
แม่ขอโทษนะ
เราไม่ควรปล่อยเจ้าไปเลย
เราจะไม่ทำอีก
ไม่มีวันอีกแล้ว
เจ้าซื่อบื้อ
วูป้า
ข้าขอโทษ
อย่าร้องไห้นะ
เราจะไม่แยกกันอีก
เราจะเป็นครอบครัวที่มีความสุข
เอามานะ
เจ้าทำอะไร
คืนวูป้าให้พวกเรานะ
ฟังก่อน พี่เสือ
วูป้าเป็นลูกชายของเรา
เจ้าเป็นมนุษย์ เขาเป็นอสูร
จะเป็นลูกเจ้าได้ไง
เจ้าก็แอบอ้างได้ว่า ข้าเป็นลูกของสามี ของพี่สาวคนที่ 18..
ของพ่อบนสวรรค์
จ่ายหนี้มา อาตู
เขามีอสูรน้อยด้วย
ข้าเจอเขา เขาต้องเป็นของข้า
ถ้าอยากได้เขา
ก็จ่ายเงินมา
เท่าไหร่ล่ะ
หนึ่งพันตำลึง
อะไรนะ
เจ้าจะร้องทำไม
เจ้าอยู่ข้างใครแน่
อย่าคิดว่าข้าไม่รู้เรื่อง อสูรน้อยนี่นะ
มีคนยอมจ่ายมากกว่านี้อีก
พวกเราพกเงินติดตัวมาไม่เยอะ
แต่ว่า..
ที่สำนักล่าปีศาจมี
สำนักล่าปีศาจรึ
เป็นกับดักรึเปล่า
กับดักอะไร
เจ้าต้องการเงิน
เราอยากได้วูป้าคืน
ตกลงไหม
ได้
ข้าจะเชื่อพวกเจ้า
พวกเจ้าหนี้ ไปด้วยกัน
ไป ไป ไป
ไปเถอะ
หนึ่งพันตำลึง
ข้อเสนอสุดท้าย
เราอยากได้เจ้าตัวใหญ่นั่นด้วย
ตัวนี้ขายเป็นกิโล
กิโลละพันตำลึง
ไปเถอะ เบนเบน
ข้าไม่อยากอยู่กับเจ้าแล้ว
เจ้าได้เงินแล้ว
ไม่ต้องมีข้าก็ได้
ตามใจนะ
ก็แล้วแต่เจ้า
ข้าอยู่ตัวคนเดียวได้
คงไม่เจอกันอีก
พี่หยุน
ขอบคุณ..
ที่ทำให้ครอบครัวเราอยู่พร้อมหน้า
พี่หยุน
เขาไม่เหมาะกับโลกมนุษย์
ข้าจะพาเขาไป
เขาควรกลับสู่โลกอสูร
วูป้า
ไปโลกอสูรเหรอ
ข้าจะพาไปเอง
แต่ข้าต้องใช้รถ
ข้ารู้จะหารถได้ที่ไหน
ตามมา
เจ้านี่สุดยอดเลย อาตู
- ใช้หนี้จนได้ - จ่ายมา 3 อีแปะ
ว้าว เงินเยอะแยะเลย
นี่ของเจ้า
อันนี้ของเจ้า
ไปซื้อขนมกัน
ลองเสี่ยงโชคไหม
รางวัลแจ็คพ็อตมาแล้ว
เชิญครับ ทางนี้ครับ
"บ่อน"
ฟังนะ เจ้าเป็นอสูร
ศักดิ์ศรีหายไปไหนหมด
ต้องการอะไรอีกล่ะ
พอตดเสร็จ ก็ฉี่เลยเหรอ
ทำไมนิสัยประหลาดแบบนี้
รู้ไหมกว่า ข้าจะยัดร่างลงชุดนี้ได้
รู้ไหมว่า มันยากแค่ไหน
เจ้าต้องไปเข้าค่ายฝึกทหาร
ทำไมไม่กิน
ไม่อร่อยเหรอ
เดี๋ยวนางก็กลับมา
รู้ไหมว่า ข้าชอบชุดนี้มากแค่ไหน
ไม่เคยมีใครสอนเจ้าเหรอ
ว่าไม่ควรฉี่รดเสื้อผ้าคนอื่น
นี่คือประตูสู่โลกอสูร
วูป้า วูป้า
วูป้า
จับตัววูป้าไว้
มันง่ายที่ไหนล่ะ
เขาเอาตัววูป้าไป
เราต้องไปช่วยเขา
มันไปทางไหนล่ะ
นั่นสิ
นี่มันพวกอสูรพุงโต
ที่ร้านหมอ
พวกนี้เป็นลูกน้องของหยุนชิง
เขาวางแผนหลอกเรา มาตั้งแต่แรก
ถึงเวลาได้ใช้อาวุธใหม่แล้ว
เร็วเข้า
หนีก่อนเร็ว
เทียนยิน
อดทนหน่อย วูป้าจะเป็นไงถ้าไม่มีเรา
"ยันต์หัวเราะ"
อาวุธนี่มันดีจริงๆ
"ยันต์คันคะเยอ"
หัวเราะทำไม
ข้ายิงโดนเจ้าเหรอ
เปล่าหรอก เห็นพวกนั้นแล้วมันตลก
มันจะหนีแล้ว
รีบไป ข้าจะคุ้มกันให้
ไม่ต้องกลัว วูป้า
พ่อกับแม่มาแล้ว
ข้าก็มา
วูป้า เกาะดีๆ
วูป้า
เจ้าไม่มีอาวุธ ระวังตัวด้วย
มิ มิ โป นิ คง คง
ไปตายซะ
กล้าชิงตัววูป้าเหรอ
ข้าจะจัดการเจ้า ด้วยเงินพันตำลึง
ข้าบอกแล้วว่า.. เมียข้าอวบกำลังดี
นางบินได้ด้วย
แล้วพวกเจ้าจูบกันยังไง
แค่อยากรู้
ข้าเจอนี่ระหว่างทาง
เป็นประกายดี
ข้านึกว่าเป็นทองคำ
ขอบคุณมาก พี่เสือ
เจ้ากลับมาช่วยเราทำไม
เพราะตอนนี้ข้ารู้แล้ว..
ข้าอยู่โดยไม่มีเจ้าไม่ได้
จริงเหรอ
จริงที่ไหนเล่า
จะซื่อบื้อไปถึงไหน
เลิกคุยได้แล้ว
พาข้าบินขึ้นไป
เร็วเข้า
บินไปเหนือปีศาจนั่น
ผึ้งเหรอ
เจ้าซื่อบื้อ
เจ้ามีอาวุธลับเยอะแยะ ทำไมไม่บอกข้า
- ก็เจ้าไม่เคยถาม - รีบไปกันดีกว่า
อะไรของมัน ตัวใหญ่ขึ้นแล้ว
เจ้ามีศักดิ์ศรีไหมเนี่ย
ข้าไปก่อนนะ
จะไปตามคนมาช่วย
วูป้า
กลับมานี่
วูป้า จะแสดงฤทธิ์แล้ว
มันไม่ได้ผลหรอก
เขามีทีเด็ดเหรอ
ทำไมเจ้าทำแบบนี้
เพราะมันเป็นคำสั่ง
หนีเร็ว
เมื่อกี้ข้ามองเห็นตัวเอง
เจ้าก็โดนเขาพ่นใส่เหรอ
ถ้าอย่างงั้น..
ทุกคนที่วูป้าพ่นน้ำลายใส่
จะเห็นสิ่งที่เขาเห็น
เวลาที่เขาร้องเพราะกลัว
ฉลาดมาก
แล้วไงต่อ
เราจะทำไงกันดี
ใจเย็นๆ
ขอใช้ความคิดก่อน
นึกออกแล้ว
เราทุกคนต้องร่วมมือ
เพื่อทำให้แผนได้ผล
วูป้า
เข้าใจแล้วนะ
มิ มิ โป นิ คง คง
- ไปเลย - เบนเบน
พ่นเลย
ไม่ต้องสนข้า ไปช่วยวูป้า
วูป้า
ดาบมีฤทธิ์นะ
คาถาคือ..
ซู ซู
ซู ลู ซู ลู เซา โป เห้อ
ปล่อยนะ
วูป้า
ตาเจ้าแล้ว
เทียนยิน
วูป้าหลับตาอยู่ ข้ามองไม่เห็น
ไม่ต้องห่วง
วูป้า
ขอดูหน่อยสิ
ทำเราตกใจหมด
หวังว่าสักวัน มนุษย์กับอสูร
จะอยู่ด้วยกันได้
อสูรก็ไม่ต้องใส่หนังมนุษย์
เป็นแบบนั้นได้ก็ดี
ข้าจะได้ปล่อยธรรมชาติ
เจ้าก็แก้ผ้าโทงๆ อยู่แล้ว
เจ้าควรรู้สึกผิด
ที่ทิ้งเราไปแบบนั้น
ข้าถือความสัตย์ซื่อเป็นใหญ่
ข้าไม่เคยทิ้งพี่น้อง
นี่..
ข้าไปตามญาติเมียมา ต้าหัว
นางอ้วนว่าอาสุ่ยอีก
ข้าชักรู้สึกไม่ค่อยดีแล้ว
นี่
บอกญาติเมียเจ้า..
พาครอบครัววูป้า กลับบ้านหน่อย
ข้าจ่ายให้ 2 เท่า
งานนี้ ข้าส่งให้ฟรี
พี่ตู
พวกเราต้องขอบคุณ..
ไม่เป็นไร พอแล้ว
ขอบคุณมาก พี่ตู
เลิกขอบคุณได้แล้ว
เจ้าก็เหมือนกัน
วูป้าเพิ่งบอกว่า..
เจ้าควรเลิกเล่นพนันได้แล้ว
รู้แล้ว เลิกพูดซะที
ไม่ต้องพูดแล้ว
วูป้า
ข้าคงคิดถึงเจ้า
ดูแลตัวเองด้วย
กินเยอะๆ
เป็นเด็กดีนะ
ร้องไห้ทำไม เบนเบน
ไปได้แล้ว
ตั้งแต่รู้จักเจ้ามา
เพิ่งเคยเห็นเจ้า ร้องไห้นี่แหละ
ข้าเปล่าร้อง
ข้าสงสัย
ทำไมวูป้า ไม่พ่นน้ำลายใส่ข้า
เขาคงไม่ชอบเจ้ามั้ง
เจ้าเห็นรึเปล่า
พ่นอีก
พอแล้ว หยุดนะ
หยุดเถอะ
พอ
พอแล้ว
ไม่ต้องพ่นแล้ว
พอแล้ว
รู้แล้วทำไมครอบครัวหนามแหลม ถึงมีความสุข
แม้จะต้องอยู่ในคุก
ไม่สำคัญว่าเราอยู่โลกไหน
ที่สำคัญคือ พวกเราได้อยู่ด้วยกันพร้อมหน้า
Thai Subtitle ModifiedFromMaster ByNongZEZA~@CtHts
ข้าชักคิดถึงจูจูน้อยแล้ว
ที่จริงนางก็ไม่เลวนะ
ญาติอ้วนๆ นั่นก็เหมาะกับเจ้า
อย่าเชียวนะ
คิดอะไรตลกๆ
แต่ข้าเห็นสายตาเจ้า ที่มองนางแล้ว
ตาเจ้ามันทรยศ
ไม่เอาน่า
แต่ที่จริงนางหุ่นดีนะ
อะไรเข้าสิงเจ้าเนี่ย
ขอยืมเงินหน่อยได้ไหม
ข้าอยากพานางไปดินเนอร์
จะเลี้ยงนางให้อิ่มได้
เจ้าคงหมดตัวแน่ เบนเบน
อย่าเรียกข้าเบนเบน
เวลาอยู่ต่อหน้านางจะได้ไหม
ถ้าเจ้าตัวผอมลง
ข้าจะเรียกเจ้า แบนแบน
แล้วทำไมไม่บอกก่อน
ก็เจ้าไม่ถาม
นึกแล้วเชียวว่าต้องหัวเราะแน่
โทษที
เจ้าเปี๊ยก
เดินแก้ผ้าได้ทั้งวัน
พวกเจ้าสองคน จูบกันยังไง
แค่อยากรู้
ที่จริงก็สวยดี
ผู้กำกับ
นี่บาดเจ็บระหว่างทำงานนะ
สลับขา
[THAI]